[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][Subject Index][Author Index]

Re: Laurin, 2001-- Phylogenetic Taxonomy

To: <PhyloCode@ouvaxa.cats.ohiou.edu>, "The Dinosaur Mailing List" <dinosaur@usc.edu>
Subject: Re: Laurin, 2001-- Phylogenetic Taxonomy
From: "David Marjanovic" <david.marjanovic@gmx.at>
Date: Thu, 29 Nov 2001 23:05:04 +0100
References: <20011129212535.66526.qmail@web14204.mail.yahoo.com>
Reply-to: david.marjanovic@gmx.at
Sender: owner-dinosaur@usc.edu

> with corrections made by me, but these are minor (e.g., "taxons" in
> French is Babel-fished as "make taxes" or similar parse).

It interprets -ons as the verb ending of the first person plural: we...
Taxer: je taxe, tu taxes, il taxe... :-P

> comporte
> comprises

Rather "brings with it", but that hardly changes the sense.

> que les phylogénies actuelles soient appelées à changer ou non.
> that current phylogenies have to change or not.

Whether the current phylogenies have to change or not.

All other translations are practically perfect. :-)

Prev by Date: Laurin, 2001-- Phylogenetic Taxonomy
Next by Date: Re: Dinosaur sculpting questions
Previous by thread: Laurin, 2001-- Phylogenetic Taxonomy
Next by thread: Re: Laurin, 2001-- Phylogenetic Taxonomy
Indexes: