A generic or species name can not be made plural by a suffix. One can, however, refer to "an Edmontosaurus herd" or "an Archaeopteryx flock." An alternative is to use the diminutive, edmontosaurs or archaeopteryxes. Hope this clarifies things.