The Iren Dabasu therizinosaur fauna still appears to have much more in common with that of the Bayanshirenian of Outer Mongolia than it does with the Nemegtian. Iren Dabasu types appear very similar to Bayanshiree forms; both were medium sized, common and diverse, whereas Therizinosaurus was big and rare.
Not necessarily. Recall J. Wagner's remark that palynomorphs have a nasty habit of showing up at different times in different places. I suspect that is true with regard to the Tsagayan and Hell Creek, and the apparent synchrony is illusory.
I note btw that Mesolanistes, indicative of a Maastrichtian age, is not AFAIK, known from the Tsagayan.