This seems to be based on a lack of understanding of how characters are used to generate a phylogenetic hypothesis...
Oh dear. Don't let George hear you say that. He'll give you a serious ass-kicking. (Though I can't say I disagree with you, David.)
This is mainly good old parsimony-with-one-character (in this case the number of phalanges in the 5th toe). This character is deemed to be irreversible, no matter what the other characters say.
A beauty contest, in other words. Winner takes all.
That's a way to say it, yes.
Yep -- but it will still be a troodontid (and probably a quite derived one). That should be unambiguous enough for not harming its function as a specifier.
Here's the problem... If a taxon is deemed to be a nomen dubium it becomes
an invalid OTU, and so must be excluded from phylogenetic analyses.
Therefore, its exact position in a phylogeny cannot be determined.