What dinosaurs are known to inhabit the same area and time as psittacosaurs, especially _P. mongoliensis_?