Latin venator had a long "e" and a long "a." Since the main accent according to classical rules goes on the next- to-last syllable if that syllable has a long vowel, the traditional English method for pronouncing Latin gives vee- NAY-tor, thus AF-ro-vee-NAY-tor.