Mononychus was preoccupied by the generic name of a beetle, overlooked in the original description. So the authors respelled the name with a "k" in place of the "ch" a couple of months later. G.O.