The graphic combination <ae> in Classical Latin corresponds to the diphthong [aj].
The "softening" of <c> to [s] before <i>, <e>, <oe>, and <ae> is pretty well
established English usage.
The position of the stressed in Latin is usually
maintained in words like this and so would go on the third-to-last syllable
(the antepenult).